Come cambiare la lingua del sistema OS X

Come la maggior parte dei sistemi operativi, OS X supporta più lingue, con set di caratteri completi e tipi di carattere praticamente per ogni lingua. Inoltre, è disponibile una localizzazione completa per un certo numero di queste lingue, in modo da poter disporre dei menu di visualizzazione del sistema e di altre funzionalità di sistema nella lingua desiderata.

Per fare ciò, apri le preferenze di sistema Lingua e testo e nella scheda Lingua trascina la lingua che preferiresti in cima all'elenco. Dopo un riavvio, il sistema e le applicazioni useranno quella lingua, se includono il supporto per la localizzazione. Sii consapevole di quel qualificatore perché in molte situazioni potresti non vedere alcun risultato di questo cambiamento.

Se ad esempio si abilita Quechua nell'elenco e lo si trascina in alto, poiché il sistema operativo purtroppo non contiene la localizzazione per quella lingua, farà ricorso alla successiva lingua disponibile nell'elenco per i menu e altri contenuti. Tuttavia, se si dispone di un'applicazione speciale di terze parti con supporto di localizzazione per Quechua, l'inserimento di Quechua sopra l'inglese nell'elenco assicurerà che tale applicazione visualizzi principalmente la sua traduzione Quechua.

Questo approccio alle lingue in OS X è convenientemente gestito nel pannello delle preferenze di un sistema; tuttavia, nelle versioni precedenti di OS X Apple include opzioni aggiuntive per la gestione delle lingue a livello di applicazione. Ottenendo informazioni sull'applicazione stessa (selezionala e premi Comando-I), vedrai una sezione della lingua in cui sono elencate le localizzazioni disponibili nel programma. Qui puoi abilitare o disabilitare localizzazioni specifiche per questo programma.

Tieni presente che se cambi la lingua del tuo sistema nella scheda Lingua, questo cambierà solo il testo visualizzato e non modificherà i metodi di immissione e i formati di data che sono comunemente usati per quelle lingue.

Pertanto, assicurarsi di regolare anche queste impostazioni (per date, numeri, valute e orari) nella scheda Regione e andare alla scheda Sorgenti di input per abilitare il visualizzatore di caratteri e fornire layout di tastiera alternativi nel menu di input del sistema.


 

Lascia Il Tuo Commento